Идет набор на дополнительную общеразвивающую программу «Особенности технического перевода»
Чебоксарский профессиональный колледж им. Н.В. Никольского Минобразования Чувашии объявляет набор
на дополнительную общеразвивающую программу
«Особенности технического перевода»
Технический перевод — одно из самых востребованных направлений.
Тексты технического содержания отличаются лаконичностью изложения, насыщены специальными терминами, сложными грамматическими конструкциями, сокращениями, аббревиатурами. Для их перевода недостаточно просто знать язык — важно разобраться в предмете, изучить особенности составления технических документов на разных языках.
В ходе курса вы научитесь:
- Использовать различные источники справочной информации для пополнения фоновых знаний и поиска наиболее точного варианта перевода
- Переводить разнообразную техническую документацию:
- руководства по эксплуатации;
- спецификации;
- технические паспорта;
- инструкции;
- отчеты
- технические условия;
- проектную документацию и т. д.
- Редактировать переведенные тексты, устранять основные ошибки при переводе технических документов
По окончании обучения выдается СЕРТИФИКАТ О ПРОХОЖДЕНИИ ОБУЧЕНИЯ.
Занятия будут проходить на базе ГАПОУ ЧР «ЧПК» Минобразования Чувашии.
Трудоемкость обучения: 36 часа.
Форма обучения: очно-заочная с применением дистанционных образовательных технологий, без отрыва от работы/учебы.
Начало занятий 15.00 час., 08 октября 2020 г., ауд. 201п по адресу: г. Чебоксары, ул. Декабристов, д.17
График обучения согласовывается на первом занятии.
Стоимость обучения – 1 500 рублей.
Преподаватель – Васильева Эльвира Алексеевна
За дополнительной информацией обращаться в каб. 215п или по тел.89370137921